C'était mon dernier cours de Tai Chi avec ma prof de Beijing. Les autres chanceux continueront à apprendre la petite forme au cours des prochaines semaines, mais Harmon, mon collègue, devra apprendre la forme de Chen qu'elle nous montrait en parallèle tout seul!
Elle nous a pris à part durant les derniers quarante-cinq minutes seulement, alors je n'aurai appris que jusqu'à 1:13 du vidéo précité. Cependant, ses commentaires à mon égard m'ont fait flotter durant le reste de l'après-midi...
Héloïse lui dit que je pars cette semaine. Elle demande à plusieurs reprise si je compte revenir en Chine. "Éventuellement", dit-elle, respectant la façon chinoise de parler (en évitant des affirmations tranchées et définitives).
"S'il avait le temps de finir la forme, ça aurait été très joli", commente-t-elle, ce qu'Héloïse me traduit. Héloïse lui transmet mon appréciation: "il a beaucoup apprécié ses cours; son temps passé avec vous a été court, mais ses apprentissages nombreux.
- Il n'y a pas de quoi. Il "joue" vraiment pas mal [en Mandarin, on "joue" du tai chi comme on joue du violon. Héloïse précise que vraiment pas mal est à peu près le plus gros compliment chinois - souvenez-vous qu'on évite les affirmations tranchées]. Il reviendra, n'est-ce pas, s'il en a la chance?
- Oui, s'il en a la chance, assurément.
- J'ai un étudiant étranger qui s'est entraîné en Chen avec moi. Il fait des compétitions internationales, il est #2 mondial. Si ton ami finit d'apprendre cette forme, il pourra, devrait participer à ces compétitions."
L'idée de tai chi compétitif ne colle pas vraiment avec moi, mais... YAAAAAAY!! :D
Je tiens à mentionner que mon Héloïse s'est aussi démarquée, prise comme modèle plusieurs fois... la professeur a même servi aux autres élèves qu'ils devraient pratiquer entre les cours comme elle le fait! C'est sexy, une fille qui connaît son tai chi!
Je conclus avec une photo de moi et mon professeur de quelques heures...
Elle nous a pris à part durant les derniers quarante-cinq minutes seulement, alors je n'aurai appris que jusqu'à 1:13 du vidéo précité. Cependant, ses commentaires à mon égard m'ont fait flotter durant le reste de l'après-midi...
Héloïse lui dit que je pars cette semaine. Elle demande à plusieurs reprise si je compte revenir en Chine. "Éventuellement", dit-elle, respectant la façon chinoise de parler (en évitant des affirmations tranchées et définitives).
"S'il avait le temps de finir la forme, ça aurait été très joli", commente-t-elle, ce qu'Héloïse me traduit. Héloïse lui transmet mon appréciation: "il a beaucoup apprécié ses cours; son temps passé avec vous a été court, mais ses apprentissages nombreux.
- Il n'y a pas de quoi. Il "joue" vraiment pas mal [en Mandarin, on "joue" du tai chi comme on joue du violon. Héloïse précise que vraiment pas mal est à peu près le plus gros compliment chinois - souvenez-vous qu'on évite les affirmations tranchées]. Il reviendra, n'est-ce pas, s'il en a la chance?
- Oui, s'il en a la chance, assurément.
- J'ai un étudiant étranger qui s'est entraîné en Chen avec moi. Il fait des compétitions internationales, il est #2 mondial. Si ton ami finit d'apprendre cette forme, il pourra, devrait participer à ces compétitions."
L'idée de tai chi compétitif ne colle pas vraiment avec moi, mais... YAAAAAAY!! :D
Je tiens à mentionner que mon Héloïse s'est aussi démarquée, prise comme modèle plusieurs fois... la professeur a même servi aux autres élèves qu'ils devraient pratiquer entre les cours comme elle le fait! C'est sexy, une fille qui connaît son tai chi!
Je conclus avec une photo de moi et mon professeur de quelques heures...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire